由適合案件領域的專業人員負責處理
翻譯服務
由具備專業知識的人員負責。提供精確且具訴求力的翻譯。
配合客戶的翻譯目的，從一般商務郵件到合約、高度專業的文章及技術內容，我們皆能廣泛對應。
特點與優勢
-
實現依據目的提供建議的翻譯流程翻譯工作中，連結客戶與譯者的協調員角色最為重要。
協調員會正確掌握客戶的需求與優先事項（價格、精確度、文體與表達方式等），並在傾聽客戶要求的同時，隨時提供專業且精確的建議，以提交最佳的翻譯成果。 -
人工翻譯與機器自動翻譯的結合針對更新頻率較高的長期專案，建議與自動翻譯服務搭配使用。
將我們人工翻譯的高精確度譯文與詞彙作為您的專屬資料，結合自動翻譯功能，不僅能將資料資產化，還能提升翻譯速度、優化流程並降低成本。歡迎多加利用我們在國內擁有頂尖實績的自動翻譯服務進行整合。 -
支援多種語言！除了需求量大的英語之外，我們在近年成長顯著的亞洲各國語言方面也擁有壓倒性的實績。由精通各國文化與國情的專業人員提供支援，即使是與初次接觸的國家進行商務往來也能安心。
-
從翻譯到DTP提供一站式服務我們也提供公司簡介、旅遊指南等的多語言DTP排版服務。
與翻譯服務一併委託，可省去溝通協調的繁瑣，並能縮短交期。
服務內容
商務翻譯
合約、公司內部規定、條款、登記簿、論文、文章、商務文件、企劃書、簡報資料、手冊（使用說明書）、型錄、宣傳冊、指南、公司簡介、金融、財務、IR・CSR相關、專利等
內容翻譯
遊戲、文學、雜誌等
宣傳用翻譯
廣告標語、企業文案、餐飲菜單、直郵廣告（DM）、傳單、公關雜誌、公司史等
網路媒體翻譯
網站、應用程式、社群媒體（SNS）等
影視字幕翻譯
字幕（特效字幕）、旁白等
對應語言
基本語言
英語（美國）
英語（英國）
中文（簡體）
中文（繁體）
韓語
法語
義大利語
德語
葡萄牙語
西班牙語
亞洲及中東地區語言
- 阿姆哈拉語
- 阿拉伯語
- 印尼語
- 烏爾都語
- 高棉語（柬埔寨）
- 僧伽羅語
- 斯瓦希里語
- 泰語
- 印地語
- 菲律賓（塔加洛）語
- 越南語
- 馬來語
- 緬甸語
- 蒙古語
- 坦米爾語
- 尼泊爾語
- 波斯語
- 孟加拉語
- 寮語
歐洲地區語言
- 冰島語
- 愛爾蘭語
- 烏克蘭語
- 烏茲別克語
- 愛沙尼亞語
- 荷蘭語
- 希臘語
- 克羅埃西亞語
- 瑞典語
- 斯洛伐克語
- 捷克語
- 丹麥語
- 土耳其語
- 挪威語
- 匈牙利語
- 芬蘭語
- 保加利亞語
- 波蘭語
- 立陶宛語
- 羅馬尼亞語
- 俄語
※ 若需其他語言，請另行諮詢。
相關服務
翻譯相關服務
校對（母語校對・潤飾）
由各語言的母語校對者與審閱者對外語原稿進行校對與審閱。價格會根據要求的品質水準而有所不同。若需根據目的進行改寫，請參閱「改寫」項目。
文字輸入
將手寫文章、資料、圖像等紙本原稿，以所需語言進行文字輸入並數位化。對於難以辨識的手寫原稿或外語名片輸入非常方便。
外語原稿撰寫
最適合對外國人進行採訪！由母語撰稿人以該外語撰寫原創稿件。此外，也能將已翻譯的內容，根據客戶需求進行潤飾與改寫。我們亦提供外語採訪及海外隨行採訪服務，歡迎隨時諮詢。
潤飾改寫
將翻譯後的譯文，根據其使用目的進行改寫。例如，日本企業文化獨有的「口號」或「企業理念」，以及日本產品的「廣告標語」或「命名」，僅靠翻譯往往難以傳達給外國人。我們將進行潤飾，使其更易於理解並具備訴求力。
提升機器自動翻譯的譯文品質
針對更新頻率高的持續性案件，建議與自動翻譯服務搭配使用。
利用本公司市佔率第一的自動翻譯服務，再輔以人工校對，可實現降低成本並縮短時間。
利用本公司市佔率第一的自動翻譯服務，再輔以人工校對，可實現降低成本並縮短時間。
語音轉錄（錄音帶轉錄）
將語音、影像資料轉錄為文字並數位化。
支援基本語言及日語。其他語言請洽詢。
也可與翻譯服務同時委託。
支援基本語言及日語。其他語言請洽詢。
也可與翻譯服務同時委託。
編輯相關服務
DTP（排版）
我們不僅提供公司簡介、型錄、各類手冊等的翻譯服務，亦可處理DTP排版作業。我們支援泰語、柬埔寨語、阿拉伯語等稀有語言的字體，以及各種應用程式。我們將為您製作出可供印刷的最終檔案。
圖像製作
將嵌入日文文字的圖像中的文字部分，替換為翻譯後的外語。適用於網站橫幅、簡報資料中的圖表、外語版地圖製作等。
網頁相關服務
多語言網站製作（從翻譯到HTML化、程式編碼）
支援多語言網站部署！在翻譯網站時，我們亦可進行文章的HTML化與程式編碼作業。同時也提供包含Alt標籤、關鍵字標籤等的翻譯服務。我們支援稀有語言的字體以及各種應用程式。
服務流程
聯絡我們
收到原稿、報價
除了文字檔、Word、Excel、PowerPoint、PDF之外，也接受網站URL。
下單
翻譯政策制定、預編輯
針對專有名詞的譯法、標記方式、文體等制定政策。
在開始翻譯前，會先對原稿進行篩選，並提取出需要統一的術語及文章模式。
在開始翻譯前，會先對原稿進行篩選，並提取出需要統一的術語及文章模式。
翻譯
指派在該領域擁有豐富翻譯經驗的譯者（原則上為目標語言的母語人士）。
檢查
由校對人員將翻譯結果與原文進行對照檢查。
交付
選項
術語辭典製作
將包含專有名詞在內、要求譯文統一的原語與譯語建立成資料庫並交付給客戶。
翻譯記憶庫製作
針對定型文或僅部分單字不同的情況，為統一譯文，我們將原文與譯文建立成資料庫並交付給客戶。
合作實績
廣告
- 旭通廣告股份有限公司
- 電通股份有限公司
- 博報堂股份有限公司
- 麥肯廣告股份有限公司
- Recruit Holdings Co., Ltd.
出版・印刷
- 朝日新聞社
- 幻冬舍
- 小學館
- Diamond Big Co., Ltd.
- TOPPAN株式會社
- 每日新聞社
IT
- LINE株式會社
- Klab株式會社
- GREE株式會社
- DeNA株式會社
- Yahoo株式會社
時尚
- LVJ集團株式會社路易威登日本公司
- 開雲日本株式會社古馳事業部
- 杜嘉班納日本有限公司
金融・顧問
- 歐力士株式會社
- Dream Incubator株式會社
- 巴克萊資本證券株式會社
- PayPal日本株式會社
- 三井住友銀行
流通
- 永旺株式會社
- 7&i控股株式會社
- 千趣會株式會社
- Dinos Cecile株式會社
- 羅森株式會社
食品・飲料
- 井筒邁泉株式會社
- 可果美株式會社
- 三得利食品國際株式會社
- 三得利商業專家株式會社
- 三得利酒類株式會社
政府機關
- 經濟產業省
- 警察廳
- 法務省
- 國立研究開發法人 情報通信研究機構
- 一般財團法人 海外產業人才育成協會
- 地方自治體 多數
- 東京都
其他團體・協會
- 日本・印尼經濟合作事業協會
- 日本創業投資協會
- 日本零售業協會
（按五十音順序排列，敬稱略）
此外，還有許多其他行業及企業採用我們的服務。
若有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。
此外，還有許多其他行業及企業採用我們的服務。
若有任何疑問，歡迎隨時與我們聯繫。
下載
翻譯服務目錄
