中文整合軟體
ChineseWriter11
從初學者到專家，支援符合您程度的輸入方式！
內建包含《小學館日中辭典第3版》、《Unicode版中日大辭典第三版》在內的6種數位辭典，並透過
子視窗顯示功能與網路辭典連結，亦可搜尋流行語及俗語。
此外，強化了漢字拼音轉換Plus與注音功能，
搭載了對製作教材與內容極為便利的多樣化功能。
子視窗顯示功能與網路辭典連結，亦可搜尋流行語及俗語。
此外，強化了漢字拼音轉換Plus與注音功能，
搭載了對製作教材與內容極為便利的多樣化功能。
於線上商店購買本產品推薦給以下人士
- 想要簡單且有效率地撰寫中文文章的人
- 除了透過拼音進行中文輸入外，還支援「手寫輸入」、「平假名輸入」、「片假名輸入」、「日中隨處翻譯」等，
從初學者到專家，支援符合您程度的輸入方式。 - 製作教材與學習內容的人
- 在製作教材時，為漢字標註拼音注音雖然非常重要，卻也是極為繁瑣的工作。
透過「漢字拼音轉換Plus」功能或Word/Excel增益集功能，可以
有效率地標註或分割帶有聲調的拼音。 - 想要學習中文的人
- 除了6種數位辭典外，亦可連結網路辭典，輕鬆搜尋流行語等。
此外，還能以優質的合成語音朗讀單字與文章，有助於強化聽力。
『學習豪華版』中搭載了「檢定對策課程」與學習中文抑揚頓挫的「聲調大師」，對於全面提升語言能力
非常有效。
特點與優勢
-
對日本人而言便利且豐富多樣的功能
工具列（簡體字）支援簡體、繁體中文及粵語。
即使不懂拼音也能輕鬆輸入，並能撰寫出完成度極高的文章。 -
6種數位辭典與網路辭典連動
中文數位多功能大辭典可透過中日／日中／中中辭典等6種辭典進行搜尋。
也能輕鬆搜尋新詞與流行語，並能註冊單字或例句，還能使用語音合成工具進行朗讀。 -
漢字拼音轉換與文字轉換
漢字拼音轉換Plus可將中文轉換為拼音，並切換簡體字與繁體字。此外，原本用於Word的注音外掛功能，現在也搭載於Excel中。 -
有助於考取證照的「學習Premium」
聲調大師可以使用為準備中國語檢定考試（準4級、4級、3級）的「檢定對策課程」，以及能視覺化確認中文特有抑揚頓挫並進行發音訓練的「聲調大師」。
教學影片
客戶心聲
- 我正在活用中文輸入與辭典功能。手寫輸入的辨識率也很高，非常好用。（東京都 S先生/小姐）
- 輸入、辭典以及其他學習輔助工具都非常方便，我感到很滿意。
特別是辭典的部分，其收錄的語音數量壓倒了其他公司的電子辭典，對學習非常有幫助。（滋賀縣 S先生/小姐） - 我為了撰寫中文博士論文而使用此軟體。（國外 Y先生/小姐）
- 對於我的諮詢，貴公司能立即回覆，真的幫了我大忙。（北海道 I先生/小姐）
- 退休後我一直在學習中文，這套軟體對我非常有幫助。（沖繩縣 Y先生/小姐）
- 中國的人名或地名等，有時會遇到辭典中沒有的漢字，過去在查詢或使用文書處理軟體書寫時總是很困擾。
雖然我離學習中文的入門階段還有一段距離，但希望能從初級開始學習。（千葉縣 Y先生/小姐） - 從第1版開始我已經持續使用了約20年。這是一款非常重要的軟體。
期待今後能繼續強化內容，使其變得更加好用。（大阪府 A先生/小姐）
ChineseWriter的用戶在「第34屆全日本中文演講比賽」中榮獲冠軍！
2016年10月22日於大阪童軍會館舉辦，由NPO法人大阪府日本中國友好協會（※1）主辦的「第34屆全日本中文演講比賽大阪府大賽」中，本公司中文整合軟體「ChineseWriter」的愛好者加村重累先生（照片右側）在「朗誦部門」發表了精彩的演講，並榮獲冠軍。
※1 NPO法人大阪府日本中國友好協會
NPO法人大阪府日本中國友好協會是一個以「加深兩國相互理解與友好，為亞洲及世界的和平與繁榮做出貢獻」為宗旨，持續開展多元化活動的組織。
此外，本協會為(公社)日中友好協會的加盟團體，由大阪府日中直屬會員以及大阪府下15個市、町的日中友好協會（簡稱「地區協會」）的個人、團體及法人會員所組成。
NPO法人大阪府日本中國友好協會是一個以「加深兩國相互理解與友好，為亞洲及世界的和平與繁榮做出貢獻」為宗旨，持續開展多元化活動的組織。
此外，本協會為(公社)日中友好協會的加盟團體，由大阪府日中直屬會員以及大阪府下15個市、町的日中友好協會（簡稱「地區協會」）的個人、團體及法人會員所組成。
規格
功能一覽
| 功能 |
概要 |
標準 | 學習進階版 | |
|---|---|---|---|---|
| 日中隨處翻譯 | 將最多128個日文字元翻譯成中文並傳送至游標位置 | ◯ | ◯ | |
| 漢字拼音轉換Plus | 將日文翻譯成中文、將中文轉換為拼音，或為拼音標註注音 | ◯ | ◯ | |
| 中文導航 | 擷取應用程式上的日文或中文，進行漢字轉換、字典檢索及確認中文讀音 | ◯ | ◯ | |
| 例句大師 | 收錄約5600個中文例句。在空白處輸入日文即可翻譯成中文 | ◯ | ◯ | |
| 中文記事本 | 可轉換中文編碼及字元類型的編輯器 | ◯ | ◯ | |
| 中文數位多功能大辭典 | 單字搜尋 | 針對3種日中、4種中日及1種中中字典進行檢索 | ◯ | ◯ |
| 例句搜尋 | 從2種字典（小學館/大修館）中搜尋並顯示包含特定單詞的例句。亦支援使用多個關鍵字進行AND搜尋 | ◯ | ◯ | |
| 成語搜尋 | 從2種中日字典（小學館/大修館）中搜尋包含特定單詞的成語（如四字熟語等） | ◯ | ◯ | |
| 搜尋記錄 | 將搜尋結果以歷史記錄方式顯示，最多可儲存1000筆 | ◯ | ◯ | |
| 我的單字本 | 最多可儲存2000個單詞 | ◯ | ◯ | |
| 相關文章・專欄 | 在瀏覽器中顯示《小學館日中辭典第3版》與《中日辭典第2版》所收錄的特殊表達方式及圖像 | ◯ | ◯ | |
| 網路辭典連結 | 在網路上的辭典網站進行搜尋 | ◯ | ◯ | |
| 語音合成 | 透過語音合成朗讀中文 | ◯ | ◯ | |
| 增益集 | 支援 Microsoft Word・Excel 2024/2021/2019/2016 | ◯ | ◯ | |
| 使用者手冊 | 以 PDF 檔案顯示詳細的操作說明與支援窗口 | ◯ | ◯ | |
| 聲調大師 | 可將麥克風輸入的使用者語音與母語人士語音的聲調進行視覺化比較的工具 | × | ◯ | |
| 檢定對策課程 | 對應中國語檢定考試準4級、4級、3級的學習程式 | × | ◯ | |
運行環境／規格
| 項目 | 概要 |
|---|---|
| 作業系統 |
Windows 11（64位元） / Windows 10（32位元・64位元） 日文版 不支援在Modern UI上執行的應用程式 |
| 對應 PC | 可正常執行上述作業系統的 PC |
| 硬碟（完整安裝時） | ChineseWriter11 標準版：約 2.4GB |
| ChineseWriter11 學習進階版：約 2.8GB | |
| 網路環境 | 產品安裝後，需要透過網際網路連線進行授權驗證 |
| 提供媒體 | ChineseWriter11 標準版：DVD-ROM 1 片 |
| ChineseWriter11 學習高級版：DVD-ROM 1片 + CD-ROM 1片 ※安裝時需要 DVD-ROM 光碟機 | |
| 對應應用程式 | GB18030・BIG5 編碼：支援多語言的應用程式 CW 編碼：可在文書處理、試算表、繪圖軟體等輸入區域中指定字型並顯示的應用程式 |
| 學習辭典 | 小學館 日中辭典第3版（收錄詞彙約9萬5000詞，例句約15萬） |
| 小學館 中日辭典第2版（親字1萬3500字，詞彙10萬，例句9萬）母語發音（中日辭典標題詞）約6,800個 | |
| Unicode版 中日大辭典第三版（親字標題數：約1萬，總標題數：約11萬4000，例句數：約9萬9000） | |
| 中國語新語 商務用語辭典電子版Ver.3.0（約1萬7000詞） | |
| 日本工業出版株式會社 日中英技術用語手冊（約8500詞） | |
| 上海辭書出版社 現代漢語大詞典（中中辭典）（親字約1萬5千字、熟語約10萬詞、文字總數850萬字） | |
| 手寫輸入引擎 | 北京捷通華聲語音技術有限公司「中文手寫輸入引擎」 對應編碼：GB18030 |
| 中文語音合成 | HOYA株式會社 「VoiceText」 |
| 語音播放 | 需要內建喇叭或在喇叭端子連接喇叭 |
| 語音輸入 | ※若要使用ChineseWriter11學習版Premium的聲調大師輸入語音，則需要麥克風端子與麥克風 |
※ 不支援在 Modern UI 上運行的應用程式。
※ 不支援 Office 市集應用程式版本。
※ GB18030-IME 和 BIG5-IME 支援在支援多語言的應用程式上進行輸入。
※ 超出 GBK 範圍的字元，可透過代碼表進行輸入。
※ GB2312 支援字型無法正確顯示所有 GB18030 代碼的字元。
※ 附帶拼音的字型支援屬於 GB2312 的字元輸入與顯示。
※ ChineseWriter11 系列中包含的翻譯功能為機器翻譯，不保證隨時提供正確的翻譯。
※ 中文語音為合成語音，不保證隨時提供正確的發音。
※ 「Unicode 版中日大辭典第三版」是將書籍《中日大辭典第三版》重新編輯為 Unicode 可顯示的範圍。
※ 本產品為僅限 1 名使用者使用的單用戶授權。
※ 禁止未經授權複製或非法使用本產品。
※ 若要接收使用者支援及新產品優惠銷售資訊，必須在安裝後 30 天內完成使用者註冊。
※ 使用本產品時，必須在首次啟動後的 14 天內透過網際網路進行授權認證（啟用）。
若未進行授權認證，則僅能在安裝後使用 14 天。
※ 不支援 Office 市集應用程式版本。
※ GB18030-IME 和 BIG5-IME 支援在支援多語言的應用程式上進行輸入。
※ 超出 GBK 範圍的字元，可透過代碼表進行輸入。
※ GB2312 支援字型無法正確顯示所有 GB18030 代碼的字元。
※ 附帶拼音的字型支援屬於 GB2312 的字元輸入與顯示。
※ ChineseWriter11 系列中包含的翻譯功能為機器翻譯，不保證隨時提供正確的翻譯。
※ 中文語音為合成語音，不保證隨時提供正確的發音。
※ 「Unicode 版中日大辭典第三版」是將書籍《中日大辭典第三版》重新編輯為 Unicode 可顯示的範圍。
※ 本產品為僅限 1 名使用者使用的單用戶授權。
※ 禁止未經授權複製或非法使用本產品。
※ 若要接收使用者支援及新產品優惠銷售資訊，必須在安裝後 30 天內完成使用者註冊。
※ 使用本產品時，必須在首次啟動後的 14 天內透過網際網路進行授權認證（啟用）。
若未進行授權認證，則僅能在安裝後使用 14 天。
價格
| 品名 | 型號 | 盒裝版價格 | 下載版價格 |
|---|---|---|---|
 ChineseWriter11標準版 |
CW11-STDDL | - | 24,200日圓（含稅） 於線上商店購買 |
|
ChineseWriter11 標準版 學術版 |
CW11-SACDL | - | 19,800日圓（含稅） 於線上商店購買 |
 ChineseWriter11學習版Premium |
CW11-PRMDL | - | 27,500日圓（含稅） 於線上商店購買 |
|
ChineseWriter11 學習版Premium 學術版 |
CW11-PACDL | - | 25,300日圓（含稅） 於線上商店購買 |
若需在 5 台以上的電腦上使用，
我們也提供優惠的授權產品。
我們也提供優惠的授權產品。
學術版軟體購買對象
教育機構
-
學校教育法所規定之以下國立、公立、私立初等中等教育機構
幼稚園、小學、中學、高等學校、中等教育學校、特別支援學校
-
學校教育法所規定之以下國立、公立、私立高等教育機構
大學（含短期大學／研究所／放送大學）、高等專門學校、專修學校、專門學校
-
學校教育法所規定具備學校法人資格之各類學校
外國人學校等
-
職業能力開發促進法所規定之公共職業能力開發設施及職業訓練法人
職業能力開發校、職業能力開發短期大學校、職業能力開發大學校（含職業能力開發綜合大學校）、職業能力開發促進中心、身心障礙者職業能力開發校等
-
根據《身體障礙者福祉法》所設置的身體障礙者更生設施，以及根據其他福祉法所設置的以下更生設施
肢體障礙者更生設施、視覺障礙者更生設施、聽覺・語言障礙者更生設施、內部障礙者更生設施
-
由國家及地方自治體所設立的大學校
自治大學校、防衛大學校、警察大學校、氣象大學校、航空大學校、海技大學校、水產大學校、農業大學校等
-
大學共同利用機關
高能加速器研究機構、國立極地研究所、宇宙科學研究所、國際日本文化研究中心、國立文學研究資料館、國立遺傳學研究所、統計數理研究所等
-
以下公家機關及公共設施
教育委員會、教育中心、教育研究所、圖書館、博物館、美術館、大學評價與學位授予機構、大學入學考試中心
個人
- 隸屬於上述教育機構的學生、學員及教職員。
修訂：2010年10月8日
用戶註冊指南
購買軟體產品的客戶，請由此進行用戶註冊。
您將可享有優惠銷售服務與技術支援。
您將可享有優惠銷售服務與技術支援。
優惠銷售指南
什麼是優惠銷售？
這是為持有高電社舊產品的用戶提供的服務，讓您能以優惠價格購買相關軟體。
※僅限已完成用戶註冊者使用。
申請方式
已經持有「優惠銷售申請編號」者
請準備好「用戶註冊編號」與「優惠銷售申請編號」後進行申請。
尚未持有「優惠銷售申請編號」者
請透過電話或郵件表單進行諮詢。
若使用郵件表單，請從「產品・服務類別」中選擇「軟體產品」，選定產品名稱後，在「諮詢內容」欄位中明確註明「產品註冊證編號與升級需求」，並詢問「優惠銷售申請編號」。
若使用郵件表單，請從「產品・服務類別」中選擇「軟體產品」，選定產品名稱後，在「諮詢內容」欄位中明確註明「產品註冊證編號與升級需求」，並詢問「優惠銷售申請編號」。
06-6628-2195
受理時間：9:00〜18:00
週末及國定假日不提供服務。
週末及國定假日不提供服務。
致考慮購買的客戶
- 想了解升級價格
- 想確認之前收到的「優惠銷售申請編號」是否仍然有效
- 是否需要舊版本的CD等問題
下載
產品目錄
