中文作家11 |如需中文/韓文翻譯與語音合成，請前往Koden Publishing

中文作家11

中文整合軟體

中文作家11

從初學者到專家，提供量身打造的支援建議！

本書配備六種數位字典，包括《小學館日文字典第三版》及《Unicode中日字典第三版》，
透過子視窗顯示與線上字典整合，您可以搜尋流行及俚語。
此外，漢字拼音轉換加加上和紅寶石功能也得到了強化，
它配備了方便且多元的功能，用於製作教育材料與內容。

從線上商店購買

這款產品推薦給像這樣的人：

對於想要輕鬆且高效地創作中文文本的人: 除了拼音中文輸入外，我們還提供「手寫輸入」、「平假名輸入」、「片假名輸入」及「隨時隨地的日中文翻譯」等服務，
它支援根據你程度量身打造的輸入法，從初學者到專家皆有涵蓋。
那些製作教學材料和學習內容的人: 雖然在製作教學材料時加入拼音和固氨酸非常重要，但這同時也是一項非常費工的任務。
利用「漢字拼音轉換加」功能和 Word/Excel 的外掛功能，你可以有效率地加入或分割帶有聲調的拼音。
可以的。
給想學中文的人: 除了六種數位字典外，它還能整合線上字典，方便搜尋熱門詞彙等。
它也能以高品質合成音朗讀單字和句子，有助於強化聽力技巧。
「學習高級」包含「考試準備課程」與「音調大師」，幫助你提升整體語言能力。
這非常有效。

特色與優點

方便且多功能的功能，適合日本人

工具列（簡體中文）

支援簡體中文、繁體中文及粵語。
即使你不懂拼音，也能輕鬆輸入並創造高度精緻的句子。
整合六種類型的數位字典與線上字典

中文數位多源詞典

您可以使用六種類型的字典搜尋，包括中文-日文/日文/中文字典。
你可以輕鬆搜尋新詞和熱門單字、註冊單字和例句，或使用語音合成工具朗讀。
漢字拼音轉換與漢字轉換

漢字拼音轉換加

你可以將中文轉換成拼音，並在簡體與繁體中文間切換。此外，Excel 中還加入了 Word 中 Ruby 渲染的外掛功能。
「學習獎勵」以協助取得資格

音色大師

你可以使用「熟練準備課程」來準備中文能力測驗（Pre-4、Level 4、Level 3），並使用「音調大師」視覺檢查中文獨特的語調並訓練你的口語。

手動影片

顧客回饋

它採用中文輸入與字典功能。手寫輸入的辨識率也高，使用起來非常簡單。（S先生，東京）
輸入工具、字典和其他學習支援工具非常方便，我很滿意。
尤其是字典，錄音音頻對學習非常有幫助，超越其他公司的電子字典。（滋賀縣S先生）
我用它寫中文博士論文。（來自國外，Y先生）
非常感謝您迅速回覆我的詢問。（北海道的I先生）
退休後，我開始學習中文，對我幫助很大。（Y先生，沖繩縣）
有時候會有像人名和地名這類漢字，字典裡沒有列出，我很難查到或用文字處理器寫出來。
我還沒開始學中文，但我想從現在開始學習初級水平。（Y先生，千葉縣）
我從第一版開始就用了大約 20 年。這是一款非常重要的軟體。
我們希望他們能持續強化內容，讓使用者更友善。（大阪府A先生）

一位 ChineseWriter 用戶贏得了第 34 屆全日本中文演講比賽！

在2016年10月22日於大阪童子軍會館舉辦的第34屆全日本中文演講比賽大阪府大會（由大阪府日中友好協會主辦）中，我們整合中文軟體「ChineseWriter」的愛好者神村繁（右圖）在「朗誦組」中發表了傑出的演講並獲得第一名。

*1 NPO 大阪府日中友好協會
NPO大阪日中友好協會是一個持續進行廣泛活動的組織，旨在「深化兩國相互理解與友誼，為亞洲及全球和平與繁榮作出貢獻」。
此外，我們的協會是（公營企業）中日友誼協會的成員組織，該協會由大阪府直屬會員及來自大阪府下15個城市鄉鎮的日中友誼會（簡稱「區協會」）個人、組織和法人組成。

規格

特色列表

特色	概述		標準	學習高級版
日本任何地方的翻譯	將最多128個日文字符翻譯成中文，並切換到游標位置		◯	◯
漢字拼音轉換加	將日文翻譯成中文，或將中文轉成拼音，拼音則使用 Ruby		◯	◯
中國納美	從應用程式匯入日文和中文，以檢查漢字轉換、字典搜尋及中文閱讀。		◯	◯
範例大師	包含約5,600個中文例句。在空白欄位輸入日文並翻譯成中文		◯	◯
中國碼頭	能轉換中文字元編碼和字元類型的編輯器		◯	◯
中文數位多源詞典	單字搜尋	搜尋三種日語至中年期字典類型、四種中午字典及一種中中字典類型	◯	◯
	範例句子搜尋	搜尋並顯示包含兩種字典（小學館/大壽館）特定詞彙的例句。你也可以用 AND 搜尋多個關鍵字	◯	◯
	成語搜尋	搜尋包含兩種中日字典（小學館/大修館）特定詞彙的成語（如四字成語）	◯	◯
	搜尋歷史	最多可顯示 1,000 個搜尋結果作為歷史	◯	◯
	我的詞彙書	最多可儲存2,000字	◯	◯
	相關文章與專欄	在您的瀏覽器中顯示《小學館日中文辭典》第三版與第二版中包含的特殊表達與圖片	◯	◯
	線上字典整合	在網路上的字典網站搜尋	◯	◯
語音合成	透過語音合成大聲朗讀中文		◯	◯
Ad-in	支援 Microsoft Word 與 Excel 2024/2021/2019/2016		◯	◯
使用手冊	詳細操作說明與支援服務以 PDF 檔案呈現		◯	◯
音色大師	一個工具，讓你能視覺化比較麥克風使用者語音輸入的音高與原生語音。		×	◯
認證準備課程	預備四、四、三年級中文能力測驗課程		×	◯

系統環境 / 規範

項目	概述
作業系統	Windows 11（64位元）/ Windows 10（32位元/64位元）日文版本不支援運行於現代介面上的應用程式 *建議使用最新版本的 SP（服務包）。
支援的個人電腦	一台能正常執行上述作業系統的電腦
硬碟（完整安裝）	ChineseWriter11 標準：約 2.4GB
硬碟（完整安裝）	ChineseWriter11 學習高級版：約 2.8GB
網路環境	安裝產品後，需透過網際網路連線進行授權認證。
媒體提供	ChineseWriter11 標準：1 張 DVD-ROM
媒體提供	ChineseWriter11 Learning Premium：1 DVD-ROM + 1 CD-ROM *安裝需 DVD-ROM 光碟機
支援的應用程式	GB18030 與 BIG5 程式碼：支援多語言的應用程式。CW 程式碼：允許字型指定並在輸入區顯示文字處理器、試算表、圖形軟體等的應用程式。
學習字典	小學館日中文字典第三版（收錄約95,000字，約150,000個範例）
	小學館中日字典第二版（父字：13,500，單字數：100,000，用法範例：90,000）母語（中日字典詞首）：約6,800
	Unicode 版中日大地天第三版（父標題：約 10,000，總標題：約 114,000，使用範例：約 99,000）
	中文新詞彙：商業術語詞典數位版 3.0（約 17,000 字）
	日本工業出版株式會社。《日中英技術術語手冊》（約8,500字）
	上海詞典出版社：現代漢字典（中中辭典）（約15,000個母字，約100,000個成語，總字數：850萬）
手寫輸入引擎	北京捷通華盛語音技術有限公司「中文手寫輸入引擎」相容代碼：GB18030
中文語音合成	HOYA Inc.「語音文字」
音訊播放	喇叭必須內建或連接至喇叭端子
語音輸入	*在中文Writer 11 Learning Premium中輸入音調大師音訊時，需使用麥克風插孔及麥克風。

* 此介面不支援在現代介面上運行的應用程式。
* 不相容於 Office Store 應用程式版本。
* GB18030-IME 與 BIG5-IME 支援支援多語言應用程式中的輸入。
※ 超過 GBK 範圍的字元可從代碼表輸入。
* 與 GB2312 相容的字型無法正確顯示 GB18030 代碼中的所有字元。
* 拼音字型支援輸入與顯示屬於GB2312分類的字元。
* ChineseWriter 11系列中包含的翻譯功能為機器翻譯，並不保證翻譯準確。
※ 中文音頻為合成形式，並不保證發音正確。
* 「中日大事天第三版 Unicode 版本」已重新編輯至可顯示「中日大意天第三版」書籍的 Unicode 範圍。
* 本產品為僅限單一使用者使用的授權。
* 禁止未經授權複製及未經授權使用本產品。
* 欲獲得用戶支援及新產品折扣促銷資訊，您必須在安裝後30天內註冊為用戶。
* 使用本產品時，您必須在初始啟動後14天內透過網路完成授權驗證（啟用）。
如果你無法進行授權驗證，安裝後只能使用 14 天。

價格

產品名稱	型號	套裝版本價格	下載版本價格
中文作家11 標準	CW11-STDDL	-	JPY24200（含稅）線上商店購買
中文作家11 標準學術	CW11-SACDL	-	JPY19800（含稅）從網店購買
中文作家11 學習高級版	CW11-PRMDL	-	JPY27500（含稅）購買線上商店
中文作家11 學習高級版學術	CW11-PACDL	-	JPY25300（含稅）從網店購買

當使用五台或以上的電腦時
我們也提供價值超群的授權產品。

關於授權制度

符合資格的學術軟體購買者

教育機構

以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立小學與中學教育機構
幼稚園、小學、初中、高中、中學、特殊教育學校
以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立高等教育機構
大學（包括初級學院、研究所及日本公開大學）、工業學院、職業學校及職業學校
依《學校教育法》定義的各類學校法人地位
國外學校等等。
依據《促進職業能力發展法》規定的公共職業能力發展設施及職業訓練公司
職業能力發展學校、職業能力發展初級學院、職業能力發展學院（包括綜合職業能力發展學院）、職業能力發展促進中心、身心障礙者職業能力發展學校等。
根據《身體障礙者福利法》設立的身體殘障人士復健設施，以及根據《福利法》設立的其他復健設施，如下所示。
為身心障礙者提供復健設施、視障人士復健設施、聽力及語言障礙復健設施，以及內在障礙者的復健設施
由國家及地方政府設立的大學
例如自治學院、國防學院、警察學院、氣象學院、航空學院、海事技術學院、漁業學院、農業學院等。
大學聯合使用機構
高能加速器研究機構、國立極地研究所、太空與航天科學研究所、日本研究國際研究中心、國家文獻檔案館、國立遺傳學研究所、統計數學研究所等
以下公共機構與設施
教育委員會、教育中心、教育學院、圖書館、博物館、美術館、國家大學評價與學位授予機構、大學入學考試中心