從線上商店購買- 那些認真從事韓語商業的人
- 自行翻譯無法託付給翻譯公司的機密文件。您可以快速翻譯韓文文件，並即時檢查其主要內容，有效降低成本與時間。
- 給想用它作為翻譯草稿的人
- 翻譯大量文件時非常方便。標配技術術語字典，支援所有專業領域的翻譯。
- 對於想要翻譯專利相關文件的人來說
- 對於想要翻譯專利相關文件的人來說
-
翻譯引擎也用於熱門網站
翻譯編輯結合多年開發經驗與尖端語言處理技術。達成了卓越的翻譯準確度。此技術也被「Excite」等入口網站採用。 -
標準專利及技術術語字典包含
上方：包含的專業術語數量 下方：技術詞典中的用法範例標配25個專門詞彙字典，包括常見的專利術語、機械工程、化學與醫學。此外，僅包含的術語是從龐大資料中精心挑選的。這不僅增加了詞彙數量，也旨在提升整體翻譯品質。 -
強化功能以簡化翻譯工作
Excel 外掛翻譯只需一鍵即可從 Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、瀏覽器（Internet Explorer）、電子郵件軟體（Windows Live Mail 等）翻譯。此外，表格、圖表或網頁版面的形狀不會改變。
- 我對它的發音和母語者非常接近感到印象深刻。（H先生，愛知縣）
- 我用 J Beijing 已經很久了，也很信任 Kodensha 的技術。
我也依賴韓語能力。（H先生，大阪府） - 感謝他們對困難的迅速回應。（群馬縣的K先生）
- 翻譯準確度極佳。（來自國外，Y先生）
- 我非常滿意。（N先生，埼玉縣）
特色列表
| 特色 |
概述 |
專家2 | Premium 2 |
|---|---|---|---|
|
J Soul 9 翻譯編輯 |
一款高效能編輯器，能輸入並翻譯成日文和韓文 翻譯記憶 / 使用者字典 / 批量翻譯 / 剪貼簿翻譯 / 翻譯確認 / 支援語言顯示 / 未知語言顯示（僅限日文與韓文） / 翻譯選擇 / 日韓字元轉換/非翻譯規範/翻譯鎖定/翻譯結果傳輸（Word、Excel、電子郵件） |
◯ | ◯ |
|
J Soul 9 導航員 |
一個完整的導航器，透過指定詞句來顯示「翻譯」、「字典」和「發音」，並啟動本產品的主要工具。 |
◯ | ◯ |
|
韓國數位字典 |
透過小學館的《韓語詞典》和《日韓詞典》學習詞彙的意義與用法範例 |
◯ | ◯ |
|
PDF 翻譯 |
直接翻譯而無需開啟 PDF 檔案，並自動產生已翻譯的 PDF 檔案 |
◯ | ◯ |
|
檔案翻譯 |
Office 檔案及類似檔案可直接從檔案總管翻譯，並自動產生翻譯檔案。也支援專利檔案（XML/GXML/SGM/SGML）。 |
◯ | ◯ |
|
Office 廣告翻譯 |
使用 Microsoft Word/Excel/PowerPoint 進行翻譯 |
◯ | ◯ |
|
網頁附加翻譯 |
在 Internet Explorer 11（僅限 Windows 8.1）瀏覽網頁時的翻譯 |
◯ | ◯ |
| 電子郵件管理員翻譯 | 使用電子郵件軟體時的翻譯 | ◯ | ◯ |
| J Soul 9 片段 |
複製文字並同時翻譯，然後不按按鈕操作貼上 |
◯ | ◯ |
| 語音合成 |
透過語音合成大聲朗讀韓文 |
◯ | ◯ |
| 聽力課程 |
聆聽日常與商業對話，並透過傾聽學習 |
◯ | ◯ |
| MyLetter Navi |
用日文填補韓文標準郵件中的空白→文字翻譯完成→ |
◯ | ◯ |
|
比較並親吻！ |
文字檔案字元比較工具 支援程式碼：日文（Shift-JIS 代碼 / Unicode） / 韓文（堪薩斯代碼，Unicode） |
◯ | ◯ |
|
專利術語 |
專門收錄專利文件中常見詞彙的詞典 |
◯ | ◯ |
|
韓文字體 |
應用程式中可用的韓文字型 專家：KS Code 10 字體 高級版：KS Code 22 字體、KW Code 20 字體 |
◯ | ◯ |
|
韓國作家LT |
光電社原始的韓語輸入系統 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriter 7 標準 |
韓語學習軟體（韓語輸入系統+支援工具） |
× | ◯ |
|
線上人類翻譯 |
線上手動翻譯應用程式 |
◯ | ◯ |
| 使用手冊 | 詳細的使用者說明與支援服務以 PDF 檔案形式顯示 | ◯ | ◯ |
系統環境 / 規範
| 項目 | 概述 |
|---|---|
| 作業系統 | Windows 11（64位元）/ Windows 10（32位元/64位元）日版 不支援運行於現代介面上的應用程式 *建議使用最新版本的 SP（服務包）。 |
| 支援的個人電腦 | 一台能正常執行上述作業系統的電腦 |
| 硬碟（完整安裝） | J Soul 9 Expert：3.4GB J Soul 9 Premium：3.4GB + 2.3GB（KoreanWriter7） |
| 網路環境 | 安裝產品後，需透過網際網路連線進行授權認證。 |
| Office 廣告翻譯 | Word/Excel/PowerPoint（2024/2021/2019/2016） （PowerPoint：不含附加功能） |
| 電子郵件管理員翻譯 | 展望（2021/2019/2016） |
| 合成語音引擎 |
HOYA 公司語音引擎「VoiceText」 |
·不支援在現代介面上運行的應用程式。
・不支援Office Store應用程式版本。
·本產品的翻譯為機器翻譯，並不保證準確性。
·KS-IME輸入僅支援多語言應用程式。
·韓文語音朗讀是合成的，並不總是保證正確發音。
·本產品為單人授權，僅限一人使用。
・未經授權複製及未經授權使用本產品。
·欲獲得用戶支援及新產品折扣促銷資訊，必須在安裝後30天內註冊為用戶。
·使用本產品時，首次啟動時需透過網際網路進行授權認證（啟用）。
若因無法連網等原因無法進行授權認證，安裝後只能使用 14 天。
·本產品的規格與價格如有變動，恕不另行通知。
| 產品名稱 | 型號 | 套裝版本價格 | 下載版本價格 |
|---|---|---|---|
 J Soul 9 專家 2 |
JS9-EXP2DL | - | JPY27500（含稅） 購買線上商店 |
|
J Soul 9 專家 2 學術 |
JS9-EAC2DL | - | JPY24200（含稅） 線上商店購買 |
 J Soul 9 Premium 2 |
JS9-PRM2DL | - | JPY39600（含稅） 線上商店購買 |
|
J Soul 9 Premium 2 學術 |
JS9-PAC2DL | - | JPY34100（含稅） 從線上商店購買 |
我們也提供價值超群的授權產品。
您可以獲得優惠銷售服務與技術支援。
教育機構
-
以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立小學與中學教育機構
幼稚園、小學、初中、高中、中學、特殊教育學校
-
以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立高等教育機構
大學（包括初級學院、研究所及日本公開大學）、工業學院、職業學校及職業學校
-
依《學校教育法》定義的各類學校法人地位
國外學校等等。
-
依據《促進職業能力發展法》規定的公共職業能力發展設施及職業訓練公司
職業能力發展學校、職業能力發展初級學院、職業能力發展學院（包括綜合職業能力發展學院）、職業能力發展促進中心、身心障礙者職業能力發展學校等。
-
根據《身體障礙者福利法》設立的身體殘障人士復健設施，以及根據《福利法》設立的其他復健設施，如下所示。
為身心障礙者提供復健設施、視障人士復健設施、聽力及語言障礙復健設施，以及內在障礙者的復健設施
-
由國家及地方政府設立的大學
例如自治學院、國防學院、警察學院、氣象學院、航空學院、海事技術學院、漁業學院、農業學院等。
-
大學聯合使用機構
高能加速器研究機構、國立極地研究所、太空與航天科學研究所、日本研究國際研究中心、國家文獻檔案館、國立遺傳學研究所、統計數學研究所等
-
以下公共機構與設施
教育委員會、教育中心、教育學院、圖書館、博物館、美術館、國家大學評價與學位授予機構、大學入學考試中心
個人榮譽
- 上述教育機構的學生、學生及教職員。
此服務允許擁有較舊 Koden 產品的用戶以實惠價格購買相關軟體。
電子郵件表單請從「產品/服務類別」中選擇「軟體產品」，選擇產品名稱，在「詢問」欄位清楚填寫「產品註冊證書號碼及版本升級申請」，並以「優惠銷售申請號」與我們聯絡。
週末及公眾假日不開放。
- 想知道升級價格
- 我想確認之前收到的「股東出售申請號」是否仍然有效
- 你需要舊版的CD嗎？等等。
產品目錄
