於線上商店購買- 正式從事韓文相關業務者
- 可自行翻譯無法委託給翻譯公司的機密文件等。能快速翻譯韓文文件並立即確認摘要，有效節省費用與時間。
- 希望將其作為翻譯業務初稿使用的人士
- 翻譯大量文件時非常方便。內建專業術語辭典，因此能對應各種專業領域的翻譯。
- 希望翻譯專利相關文件的人士
- 希望翻譯專利相關文件的人士
-
知名網站也採用的翻譯引擎
對照翻譯編輯器融合了多年開發所累積的專業知識與最尖端的語言處理技術，實現了卓越的翻譯精確度。亦被「Excite」等入口網站所採用。 -
內建專利術語與專業術語辭典
上：專業術語收錄詞彙數 下：專業術語辭典使用範例內建頻繁出現的專利術語，以及機械工程、化學、醫學等25個領域的專業術語辭典。此外，所收錄的術語皆是從龐大的數據中嚴選而出。不僅增加了收錄詞彙數，更致力於提升整體的翻譯品質。 -
具備豐富的翻譯作業效率化功能
Excel 增益集翻譯可從 Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、瀏覽器（Internet Explorer）、郵件軟體（Windows Live Mail 等）進行一鍵翻譯。而且，表格、圖表格式以及網頁版面配置皆不會跑版。
- 發音非常接近母語人士，令我感到佩服。（愛知縣 H先生/女士）
- 我使用J北京已經很長一段時間了，非常信任高電社的技術。
對於韓語的部分也同樣信賴。（大阪府 H先生/女士） - 對於處理問題時的迅速回應給予高度評價。（群馬縣 K先生/女士）
- 翻譯精確度非常好。（國外 Y先生/女士）
- 我感到非常滿意。（埼玉縣 N先生/女士）
功能一覽
| 功能 |
概要 |
Expert 2 | Premium 2 |
|---|---|---|---|
|
JSeoul9對譯編輯器 |
輸入日語或韓語進行翻譯的高功能編輯器 翻譯記憶/使用者辭典/批次翻譯/剪貼簿翻譯/ 確認翻譯/對應詞顯示/未知詞顯示（僅限日韓）/譯詞選擇/ 日韓文字轉換/指定不翻譯/翻譯鎖定/翻譯結果傳送（Word、Excel、郵件） |
◯ | ◯ |
|
J首爾9導航器 |
除了透過指定單字或文章來顯示「翻譯」、「辭典」、「發音」之外，還能啟動本產品主要工具的綜合導航器 |
◯ | ◯ |
|
韓語數位辭典 |
透過小學館「朝鮮語辭典」、「日韓辭典」，學習單字意義與用法 |
◯ | ◯ |
|
PDF翻譯 |
無需開啟PDF檔案即可直接翻譯，並自動生成譯文PDF檔案 |
◯ | ◯ |
|
檔案翻譯 |
從檔案總管直接翻譯Office檔案等，並自動生成譯文檔案。亦支援專利專用檔案（XML/GXML/SGM/SGML）。 |
◯ | ◯ |
|
Office增益集翻譯 |
在使用 Microsoft Word/Excel/PowerPoint時進行翻譯 |
◯ | ◯ |
|
Web增益集翻譯 |
在 Internet Explorer 11 中，瀏覽 Web 時進行翻譯（僅限 Windows 8.1） |
◯ | ◯ |
| 電子郵件增益集翻譯 | 在使用郵件軟體時進行翻譯 | ◯ | ◯ |
| J首爾9剪輯 |
執行「複製」文字的同時進行翻譯，無需按鈕操作，直接貼上即可 |
◯ | ◯ |
| 語音合成 |
透過語音合成朗讀韓語 |
◯ | ◯ |
| 聽力課程 |
透過聆聽日常對話與商務對話，進行聽力學習 |
◯ | ◯ |
| 我的信件導航 |
將韓語定型郵件以日語單字填空→單字翻譯→完成 |
◯ | ◯ |
|
比較文字！ |
文字檔案字元比較工具 對應編碼：日語（Shift-JIS碼・Unicode）/ 韓語（KS碼・Unicode） |
◯ | ◯ |
|
專利術語 |
收錄專利文件中頻繁出現單詞的專用辭典 |
◯ | ◯ |
|
韓文字型 |
可在應用程式上使用的韓文字型 專家版：KS碼10種字體 進階版：KS碼22種字體・KW碼20種字體 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriterLT |
高電社原創的韓文輸入系統 |
◯ | ◯ |
|
KoreanWriter7標準版 |
韓語學習軟體（韓文輸入系統＋支援工具） |
× | ◯ |
|
線上人工翻譯 |
線上人工（由人手進行）翻譯申請 |
◯ | ◯ |
| 使用者手冊 | 詳細操作說明及支援窗口請以PDF檔案顯示 | ◯ | ◯ |
運行環境／規格
| 項目 | 概要 |
|---|---|
| 作業系統 | Windows 11（64bit） / Windows 10（32bit・64bit）日文版 不支援在 Modern UI 上運行的應用程式 ※建議使用最新版 SP（Service Pack） |
| 對應 PC | 可正常執行上述作業系統的 PC |
| 硬碟（完整安裝時） | J-Soul 9 Expert：3.4GB J-Soul 9 Premium：3.4GB ＋ 2.3GB（KoreanWriter7） |
| 網路環境 | 產品安裝後，需要透過網際網路連線進行授權驗證 |
| Office 增益集翻譯 | Word/Excel/PowerPoint（2024/2021/2019/2016） (PowerPoint：增益集功能除外) |
| 郵件增益集翻譯 | Outlook（2021/2019/2016） |
| 語音合成引擎 |
HOYA株式會社語音引擎「VoiceText」 |
・不支援在Modern UI上運行的應用程式。
・不支援Office市集應用程式版本。
・本產品的翻譯為機器翻譯，不保證翻譯內容絕對正確。
・KS-IME輸入法僅支援在多語言應用程式上使用。
・韓語語音朗讀為語音合成，不保證發音絕對正確。
・本產品為單一使用者授權，僅限1名使用者使用。
・禁止未經授權擅自複製或非法使用本產品。
・若要接收使用者支援及新產品優惠資訊，請務必於安裝後30天內完成使用者註冊。
・首次啟動本產品時，需透過網際網路進行授權認證（啟用）。
若因無法連接網際網路等原因導致無法進行授權認證，則僅能在安裝後使用14天。
・本產品的規格與價格如有變更，恕不另行通知。
| 品名 | 型號 | 盒裝版價格 | 下載版價格 |
|---|---|---|---|
 J-Seoul 9 Expert 2 |
JS9-EXP2DL | - | 27,500日圓（含稅） 前往線上商店購買 |
|
J-Seoul 9 Expert 2 學術版 |
JS9-EAC2DL | - | 24,200日圓（含稅） 前往線上商店購買 |
 J-Seoul 9 Premium 2 |
JS9-PRM2DL | - | 39,600日圓（含稅） 於線上商店購買 |
|
J-Seoul 9 Premium 2 學術版 |
JS9-PAC2DL | - | 34,100日圓（含稅） 於線上商店購買 |
我們也提供優惠的授權產品。
您將可享有優惠銷售服務與技術支援。
教育機構
-
學校教育法所規定之以下國立、公立、私立初等中等教育機構
幼稚園、小學、中學、高等學校、中等教育學校、特別支援學校
-
學校教育法所規定之以下國立、公立、私立高等教育機構
大學（含短期大學／研究所／放送大學）、高等專門學校、專修學校、專門學校
-
學校教育法所規定具備學校法人資格之各類學校
外國人學校等
-
職業能力開發促進法所規定之公共職業能力開發設施及職業訓練法人
職業能力開發校、職業能力開發短期大學校、職業能力開發大學校（含職業能力開發綜合大學校）、職業能力開發促進中心、身心障礙者職業能力開發校等
-
根據《身體障礙者福祉法》所設置的身體障礙者更生設施，以及根據其他福祉法所設置的以下更生設施
肢體障礙者更生設施、視覺障礙者更生設施、聽覺・語言障礙者更生設施、內部障礙者更生設施
-
由國家及地方自治體所設立的大學校
自治大學校、防衛大學校、警察大學校、氣象大學校、航空大學校、海技大學校、水產大學校、農業大學校等
-
大學共同利用機關
高能加速器研究機構、國立極地研究所、宇宙科學研究所、國際日本文化研究中心、國立文學研究資料館、國立遺傳學研究所、統計數理研究所等
-
以下公家機關及公共設施
教育委員會、教育中心、教育研究所、圖書館、博物館、美術館、大學評價與學位授予機構、大學入學考試中心
個人
- 隸屬於上述教育機構的學生、學員及教職員。
這是為持有高電社舊產品的用戶提供的服務，讓您能以優惠價格購買相關軟體。
若使用郵件表單，請從「產品・服務類別」中選擇「軟體產品」，選定產品名稱後，在「諮詢內容」欄位中明確註明「產品註冊證編號與升級需求」，並詢問「優惠銷售申請編號」。
週末及國定假日不提供服務。
- 想了解升級價格
- 想確認之前收到的「優惠銷售申請編號」是否仍然有效
- 是否需要舊版本的CD等問題
產品目錄
