多語言自動翻譯語音合成系統
J-SERVER Guidance 戶外用
以母語等級的自然語音朗讀文字
不僅能作為提升日常訪客便利性的多語言廣播，也能用於緊急災害廣播。
已廣泛應用於大型設施及地方自治團體。
已廣泛應用於大型設施及地方自治團體。
推薦給這樣的您
- 是否正為外語廣播而煩惱？
- 難以安排或確保播音員 → 無需播音員
錄音耗時又費錢 → 電腦即可輕鬆製作
希望自動播放緊急廣播 → 減輕錄音負擔
想隨日期或季節變更廣播內容 → 緊急變更修正容易 - 是否正為外語語音導覽而煩惱？
- 想為設備操作增加語音導覽 → 隨時輕鬆製作OK
現有的語音導覽聽不清楚 → 高品質旁白
廣告等廣播內容需頻繁變更 → 可快速編輯
想整合對話式介面 → 即時語音輸出功能
介紹影片
多語言自動翻譯語音合成系統「J-SERVER Guidance」
語音合成範例
您可以試聽 J-server Guidence 所搭載的業界最高水準範例語音。
廣泛應用於防災、大眾運輸工具及商業設施的館內廣播等領域。
特點與優勢
-
高精度自動翻譯自創業以來，高電社始終致力於提升語言處理技術，其翻譯引擎在國內業界名列前茅！
為進一步提升翻譯品質，標準配備了多項高功能工具。透過多領域專業術語辭典、使用者可自行客製化的使用者辭典，以及能調整譯文一致性的翻譯記憶庫等功能，輕鬆提升翻譯精確度與工作效率。目前已廣泛應用於政府機關、大型入口網站、電子商務網站及社群媒體等。 -
母語等級的語音合成採用業界最高水準的語音合成引擎「HOYA株式會社 VoiceText」，能清晰朗讀任意文章。此外，不同於傳統語音合成平淡的朗讀方式，本系統能實現接近真人發音的自然語調。
已廣泛應用於防災系統、機場、巴士轉運站、電視旁白等多種廣播系統中。 -
豐富的語音角色日語、英語（美式/英式）、中文、韓語的發音人隨時待命。我們提供明亮、沉穩、男性及女性等多種聲音，可作為資訊傳達的工具，廣泛應用於各種場景。
-
安心的客戶支援從導入到售後，提供細緻入微的支援服務。不僅提供技術支援，針對翻譯內容及操作方法等各類諮詢，我們也建立了完善的支援體制。
-
豐富的翻譯「專業術語辭典」！
收錄了業界頂尖數量的專業術語辭典，實現了前所未有的高翻譯精度。針對需求特別高的領域，我們並非單純地增加數量，而是僅添加嚴選的辭典，確保整體的翻譯品質不受影響。
導入實績
擁有豐富的企業及自治團體（含縣廳、政令指定都市）導入實績。
服務內容
隨著2020年東京奧運及帕運的舉辦，多語言化的需求日益高漲。
導入J-SERVER Guidance，即可實現翻譯作業與語音內容製作的效率化。透過節省時間與成本，多語言的應用場景將更加廣泛。
導入J-SERVER Guidance，即可實現翻譯作業與語音內容製作的效率化。透過節省時間與成本，多語言的應用場景將更加廣泛。
高速且高品質的多語言旁白
對應領域與應用範例
・車站內 ・機場 ・公車站 ・飯店 ・百貨公司 ・地下街
・學校 ・體育場 ・超市 ・會議中心
・學校 ・體育場 ・超市 ・會議中心
規格
自動翻譯功能
| 項目 | 概要 |
|---|---|
|
翻譯引擎 |
J-SERVER Advance |
|
翻譯語言 |
英語、中文（簡體字）、韓語 |
|
翻譯方向 |
日英、日中（簡體字）、日韓 |
|
使用者辭典 |
使用者可任意建立的辭典 |
|
專業術語辭典 |
提升專業領域翻譯精確度的辭典 |
|
系統辭典 |
作為基礎辭典，在翻譯時會自動使用的辭典 |
|
翻譯記憶庫 |
將原文與譯文成對註冊，以提升後續翻譯作業效率的翻譯輔助工具 |
語音合成功能
| 項目 | 概要 |
|---|---|
| 語音合成軟體 | HOYA株式會社 語音引擎「VoiceText」 |
| 語言 | 日語 英語（美國・英國） 中文（北京話・台灣話・廣東話） 韓語 泰語 西班牙語（西班牙・墨西哥） 葡萄牙語（巴西） 法語（法國・加拿大） 義大利語 德語 |
| 說話者 | 男性、女性 |
| 語音儲存格式 | wav格式 |
|
朗讀功能 |
讀取、暫停、停止、時間顯示、設定（音量、速度、音調） |
|
註冊單字數 |
日語：約20萬字 |
|
使用者辭典 |
日語：片假名 |
運行環境與規格
| 項目 |
概要 |
|---|---|
| 作業系統 | Windows 11/10/8.1/8（日文版） ※SP（Service Pack）需為最新版本 |
| 電腦本體 | 搭載上述作業系統且運作正常的 Intel 或 Intel 相容 CPU 之電腦主機 |
| 記憶體 | 需要 2.0GB 以上的實體記憶體 |
|
必要軟體 |
Apache HTTP Server (Ver 2.2.25 非 SSL) PHP (Ver 5.3.28) Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable – x86 9.0.21022 |
|
磁碟裝置 |
DVD-ROM 光碟機 |
■注意事項
J-SERVER Guidance的翻譯為機器翻譯，不保證翻譯內容絕對正確。本系統的朗讀功能為語音合成，不保證發音絕對正確。禁止未經授權複製或不正當使用本產品。
語音合成採用HOYA株式會社的語音引擎VoiceText。VoiceText為Voiceware Co.,Ltd.的註冊商標，其著作權歸該公司所有。Windows為美國Microsoft Corporation在美國及其他國家的註冊商標。其他文中提及的公司名稱及產品名稱，均為各公司的註冊商標或商標。
※本頁內容截至2014年6月1日。※本服務規格可能因改良而變更，恕不另行通知。如有疑問，請洽詢本公司業務代表。
J-SERVER Guidance的翻譯為機器翻譯，不保證翻譯內容絕對正確。本系統的朗讀功能為語音合成，不保證發音絕對正確。禁止未經授權複製或不正當使用本產品。
語音合成採用HOYA株式會社的語音引擎VoiceText。VoiceText為Voiceware Co.,Ltd.的註冊商標，其著作權歸該公司所有。Windows為美國Microsoft Corporation在美國及其他國家的註冊商標。其他文中提及的公司名稱及產品名稱，均為各公司的註冊商標或商標。
※本頁內容截至2014年6月1日。※本服務規格可能因改良而變更，恕不另行通知。如有疑問，請洽詢本公司業務代表。
選項
我們另有提供由母語專業人員編寫翻譯稿的選購服務。
讓多語言廣播的精確度更高。
詳情請洽詢我們。
讓多語言廣播的精確度更高。
詳情請洽詢我們。
價格
視客戶的系統環境而定。
我們將在諮詢後提供報價。
我們將在諮詢後提供報價。
對應語言
翻譯語言
英語（美國）
中文（簡體）
韓語
西班牙
葡萄牙
語音合成語言
除上述5種語言外，另支援10種語言。
日語
中文（繁體）
英語（英國）
粵語（香港）
泰語
西班牙語（墨西哥）
法語
法語（加拿大）
義大利語
德語
服務流程
需求訪談與報價
請先與我們諮詢。
我們將透過電話、電子郵件或親自會面，詳細了解您的需求與目的。在聽取您的需求後，我們將為您規劃最合適的方案。
若您擔心「系統太複雜不太了解！」，也請放心。我們亦提供系統與技術相關的諮詢服務，歡迎隨時聯繫。訪談結束後，我們將會提交報價單。
費用會根據您希望的語言數量、網站訪問量等因素而有所不同。
我們將透過電話、電子郵件或親自會面，詳細了解您的需求與目的。在聽取您的需求後，我們將為您規劃最合適的方案。
若您擔心「系統太複雜不太了解！」，也請放心。我們亦提供系統與技術相關的諮詢服務，歡迎隨時聯繫。訪談結束後，我們將會提交報價單。
費用會根據您希望的語言數量、網站訪問量等因素而有所不同。
[東京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
受理時間：9:00〜18:00
週末及國定假日不提供服務。
週末及國定假日不提供服務。
提交訂購單
請填寫聯絡方式、希望語言、使用用途等必要事項後，提交訂購單。
提交設定申請書與自動翻譯伺服器設定
請提交設定申請書，我們將為您進行自動翻譯伺服器的各項設定。
寄送技術資料
我們將寄送客戶端進行設定時所需的技術資料。
付款
請支付年度使用費、專業術語辭典等各項付費選項費用。
開始使用
最快可在10個工作天內開始使用。
請盡情體驗商務的新領域。
下載
產品目錄
