J 北京7 [下載版本] |如需中文與韓文翻譯及語音合成，請至 Koden Publishing

首頁

服務與產品

J 北京7 [下載版本]

中文翻譯軟體 Jay Pekin 7

J 北京7 [下載版本]

包裝產品翻譯與詮釋文字輸入與字典想用於商業翻譯我想購買翻譯軟體。我想翻譯文件。離線環境簡體中文繁體中文

擁有超高水準的精準度和豐富的功能！

除了支援 Microsoft Office、Ichitaro、電子郵件軟體及網頁瀏覽器的翻譯外，也支援 PDF 檔案翻譯。
你也可以使用「翻譯編輯器」來修正翻譯結果，非常適合商業用途。

從線上商店購買

推薦給像這樣的人

對於那些認真投入中文商業的人來說: 翻譯那些翻譯公司無法自行要求的機密文件。
它讓你能快速翻譯中文文件並即時檢查重點，這對節省成本和時間都很有效。
給想用它作為翻譯草稿的人: 這在翻譯大量文件時非常有用。
透過使用使用者字典與翻譯記憶，您可以提升翻譯準確度並簡化翻譯工作。

特色與優點

翻譯引擎也用於熱門網站

翻譯編輯

結合多年開發專長與尖端語言處理技術。
其翻譯準確度極佳。廣泛使用，包括「Excite」和「國會圖書館檢索」等入口網站。
豐富的功能能讓你的翻譯工作更順暢！

Excel 外掛翻譯

你可以一鍵翻譯，從 Microsoft Office（Word、Excel、PowerPoint）、瀏覽器（Internet Explorer）、電子郵件軟體（如 Windows Live Mail）等多種平台進行。
此外，表格、圖表或網頁版面的形狀也不會改變。
根據您的應用量身打造產品陣容

術語詞彙表

此產品配備涵蓋廣泛領域的專業術語詞典，擴展翻譯工作範圍（專家3）。

顧客回饋

我覺得這是一款非常友善的軟體。
我以前用電子字典，但買了《J Beijing》後，幾乎只用同一款產品翻譯。（N先生，埼玉縣）
沒有字典，你只能問自己：「我該怎麼辦，該怎麼辦？」但現在你可以準備課程，並準時提交作業等文件。
非常感謝。（S先生，埼玉縣）

規格

特色列表

特色	概述	標準3	專家3
翻譯編輯	專用編輯器，可輸入日文或中文標題翻譯（僅中文與日文）/範例句子翻譯/翻譯記憶/使用者字典/批量翻譯/剪貼簿翻譯/確認翻譯/支援單字顯示/未知詞彙搜尋（僅限日文）/翻譯選擇/簡體與繁體中文轉換/無翻譯指定/翻譯鎖定/翻譯結果傳輸（Word、Excel、電子郵件）	◯	◯
J 北京導航員	導航器顯示「翻譯」、「字典」與「發音」，透過指定單字或句子，以及翻譯編輯器與字典工具。	◯	◯
PDF 翻譯	直接翻譯而無需開啟 PDF 檔案，並自動產生已翻譯的 PDF 檔案	◯	◯
Office 廣告翻譯	使用 Microsoft Word/Excel/PowerPoint 進行翻譯（支援版本：2024/2021/2019/2016）	◯	◯
網頁附加翻譯	在 Internet Explorer 11（僅限 Windows 8.1）瀏覽網頁時的翻譯	◯	◯
電子郵件管理員翻譯	使用電子郵件軟體時的翻譯	◯	◯
檔案翻譯	直接從檔案總管翻譯 Office 檔案及其他內容，並自動產生已翻譯的檔案	◯	◯
比較並親吻！	日文（Shift-JIS 代碼 / Unicode / 中文（Unicode）	◯	◯
語音合成	透過語音合成大聲朗讀中文和日文	◯	◯
中文作家LT	Kodensha 原始中文輸入系統（字體：中文 GB 代碼，BIG5 代碼 4 字型）	◯	◯
術語詞彙表	一款能提升專業領域翻譯準確度的字典 * 收錄於 Expert 3 字典，以提升專業領域的翻譯準確度	×	◯
使用手冊	詳細的使用者說明與支援服務以 PDF 檔案形式顯示	◯	◯

系統環境 / 規範

項目	概述
作業系統	Windows 11（64位元）/ Windows 10（32位元/64位元）日版不支援運行於現代介面上的應用程式 *SP（服務包）需要最新版本
硬碟	J 北京 7 標準 3 ： 2.8GB J Beijing 7 Expert 3 ： 2.9GB
網路環境	安裝產品後，需透過網際網路連線進行授權認證。
合成語音引擎	HOYA 公司語音引擎「VoiceText」支援語言：中文與日文聲音：女性

使用注意事項
·不支援在現代介面上運行的應用程式。
・不支援Office Store應用程式版本。
·J北京7系列的中文基於中華人民共和國標準語言（普通話）。
·J北京7系列的翻譯為機器翻譯，並不保證翻譯準確。
·日語與中文語音的讀音為合成，並不保證正確發音。
·中文輸入只能在多語言應用程式中完成。
·本目錄中提及的GB或GB代碼指的是GB2312。
·本產品為單人授權，僅限一人使用。
・未經授權複製及未經授權使用本產品。
·使用本產品時，首次啟動時需透過網際網路進行授權認證（啟用）。
·本產品的規格與價格如有變動，恕不另行通知。

價格

產品名稱	型號	套裝版本價格	下載版本價格
J 北京 7 標準 3	JB7-STD3DL	-	標準價格JPY33000 線上可取得
J 北京 7 標準 3 學術	JB7-SAC3DL	-	標準價格 JPY27500線上可取得
J 北京7專家3	JB7-EXP3DL	-	標準價格JPY48400 線上可取得
J 北京7專家3 學術	JB7-EAC3DL	-	標準價格JPY40700 線上可取得

當使用五台或以上的電腦時
我們也提供價值超群的授權產品。

關於授權制度

符合資格的學術軟體購買者

教育機構

以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立小學與中學教育機構
幼稚園、小學、初中、高中、中學、特殊教育學校
以下依《學校教育法》定義的國家、公立及私立高等教育機構
大學（包括初級學院、研究所及日本公開大學）、工業學院、職業學校及職業學校
依《學校教育法》定義的各類學校法人地位
國外學校等等。
依據《促進職業能力發展法》規定的公共職業能力發展設施及職業訓練公司
職業能力發展學校、職業能力發展初級學院、職業能力發展學院（包括綜合職業能力發展學院）、職業能力發展促進中心、身心障礙者職業能力發展學校等。
根據《身體障礙者福利法》設立的身體殘障人士復健設施，以及根據《福利法》設立的其他復健設施，如下所示。
為身心障礙者提供復健設施、視障人士復健設施、聽力及語言障礙復健設施，以及內在障礙者的復健設施
由國家及地方政府設立的大學
例如自治學院、國防學院、警察學院、氣象學院、航空學院、海事技術學院、漁業學院、農業學院等。
大學聯合使用機構
高能加速器研究機構、國立極地研究所、太空與航天科學研究所、日本研究國際研究中心、國家文獻檔案館、國立遺傳學研究所、統計數學研究所等
以下公共機構與設施
教育委員會、教育中心、教育學院、圖書館、博物館、美術館、國家大學評價與學位授予機構、大學入學考試中心