多語言翻譯廣播系統 標準版・輕量版
J-SERVER Guidance 廠區用
以母語等級的自然語音朗讀文字
為了回應「想要立即、輕鬆地開始多語言廣播！」的需求，我們準備了僅限「定型文廣播功能」的輕量版。
兼具多語言自動翻譯功能的標準版，能實現客戶的各種需求！
此外，我們亦提供由母語專業人員編寫翻譯稿的選購服務。
兼具多語言自動翻譯功能的標準版，能實現客戶的各種需求！
此外，我們亦提供由母語專業人員編寫翻譯稿的選購服務。
推薦給這樣的您
- 立即解決您的煩惱！
- 進行多語言廣播時，常會面臨翻譯作業、語音錄製的費用與時間，以及安排配音員與錄音室等各種問題。
有了 J-SERVER Guidance，這些煩惱都能立即解決！您可以輕鬆且快速地開始多語言廣播。 - 活躍於各種場景的 J-SERVER Guidance
- 訪日外國人持續增加。他們造訪的設施、地點以及移動方式日益多樣化，各個場所對於多語言廣播的需求也隨之高漲。
J-SERVER Guidance 可根據使用場景自訂廣播稿，滿足所有客戶的需求。
介紹影片
多語言自動翻譯語音合成系統「J-SERVER Guidance」
語音合成範例
您可以試聽 J-server Guidence 所搭載的業界最高水準範例語音。
廣泛應用於防災、大眾運輸工具及商業設施的館內廣播等領域。
特點與優勢
-
母語等級的高品質語音採用業界最高水準的語音合成引擎「HOYA株式會社 ReadSpeaker」，即使是任意文章也能清晰發音。此外，它不會像傳統語音合成那樣平淡地朗讀文章，而是實現了接近真人語音的自然語調。
-
適合室內廣播的清晰音質日語、英語（美式/英式）、中文、韓語的發音人隨時待命。我們提供明亮、沉穩、男性及女性等多種聲音，可作為資訊傳達的工具，廣泛應用於各種場景。
-
活躍於各種使用場景即使想更改固定文案中的一部分，也只需透過下拉選單選擇即可。無需註冊大量僅時間或地點不同的相似廣播文案。系統會自動將所選日語對應變更為外語。
「臨時需要廣播，來不及安排配音員……」
遇到這種情況，J-SERVER Guidance 也能讓您安心。您可以自由輸入文字，並即時進行自動翻譯，即使是緊急廣播也能立即應對。 -
高精度的自動翻譯引擎自創業以來始終致力於提升語言處理技術的高電社，其翻譯引擎在國內業界名列前茅！
為了進一步提升翻譯品質，標準配備了高功能工具。透過多領域專業術語辭典、使用者可自行客製化的使用者辭典，以及能調整以提高一致性的翻譯記憶庫等功能，輕鬆提升翻譯精確度與工作效率。已被眾多政府機關、大型入口網站、電子商務網站及社群媒體等採用。
※僅限標準版 -
透過定型文輕鬆進行多語言廣播由於可以預先註冊定型文，因此進行廣播時只需點擊即可。只需依序選擇類別→子類別→廣播內容，即可輕鬆、快速地進行多語言廣播。
-
即時多語言廣播操作介面簡單易懂，初次使用者也能安心使用！透過大尺寸顯示的類別按鈕，可直覺地進行操作。您可以根據客戶持有的廣播稿自由進行分類，在搜尋廣播內容時非常方便。若更換為符合類別形象的原創圖片，即可完成客戶專屬的多語言廣播選單。
導入實績
擁有豐富的導入實績，包含法人企業、地方自治體（含縣廳、政令指定都市）等。
服務內容
目前，針對不斷增加的外國遊客採取「語言障礙對策」已刻不容緩，各界皆要求提升翻譯作業與語音內容製作的效率及便利性。在觀光、購物、使用交通工具等場景中，為了消除「語言障礙」而提供資訊及進行多語言廣播的需求正急劇上升。
透過導入 J-SERVER Guidance，可實現翻譯作業與語音內容製作的效率化。藉由節省時間與成本，能進一步擴大活用多語言的場景。
透過導入 J-SERVER Guidance，可實現翻譯作業與語音內容製作的效率化。藉由節省時間與成本，能進一步擴大活用多語言的場景。
高速且高品質的多語言旁白
※上方的箭頭僅適用於「輕量版」，上下雙向箭頭則為「標準版」的服務內容。
對應領域與應用範例
・競技場 ・主題樂園 ・觀光設施 ・動物園 ・水族館
・博物館 ・美術館 ・紀念館 ・工廠參觀設施 ・禮堂/殯儀館
・飯店 ・綜合醫院 ・學校 ・鐵路 ・飛機 ・巴士 ・船舶
・大型商業設施（購物中心） ・百貨公司 ・地下街
・博物館 ・美術館 ・紀念館 ・工廠參觀設施 ・禮堂/殯儀館
・飯店 ・綜合醫院 ・學校 ・鐵路 ・飛機 ・巴士 ・船舶
・大型商業設施（購物中心） ・百貨公司 ・地下街
規格
功能一覽
| 項目 | 概要 | 標準 | 輕量 | |
|---|---|---|---|---|
| 翻譯引擎 | 將日語自動翻譯為外語。 | ◯ | × | |
| 固定語句 | 註冊・廣播 | 廣播預先註冊的範例語句。 ※導入時會向客戶收取文稿。 |
◯ | ◯ |
| 填空詞彙 新增・編輯 |
新增與編輯填空詞彙的選項。 | ◯ | ◯ | |
| 填空詞彙 自動翻譯 |
註冊填空詞彙時，將日語自動翻譯為外語。 | ◯ | × | |
| 自由文本 | 註冊・廣播 | 註冊並播放任意建立的文本。 | ◯ | ◯ |
| 自由文本翻譯 | 在建立任意文本時，將日語自動翻譯為外語。 | ◯ | × | |
| 播放 | 重複功能 | 重複播放指定語言的文本。 （指定次數） |
◯ | ◯ |
| 調整功能 | 調整播放的速度與音調（高低）。 | ◯ | ◯ | |
| 字典 | 翻譯辭典 | 註冊翻譯時使用的單字（使用者辭典）與文章（翻譯記憶庫）。 | ◯ | × |
| 發音辭典 | 註冊朗讀時的發音（讀音與重音）至辭典。 | ◯ | ◯ | |
| 其他 | 建立語音檔案 | 將廣播內容的語音檔案儲存為 WAV 格式。 | ◯ | ◯ |
| 匯入/ 匯出 |
以 CSV 格式匯入/匯出已註冊的例句。 | ◯ | ◯ | |
自動翻譯功能
| 項目 | 概要 |
|---|---|
|
翻譯引擎 |
J-SERVER Advance (單機版) |
|
翻譯語言 |
英語、中文（簡體字・繁體字）、韓語 |
|
翻譯方向 |
日英、日中、日韓 |
語音合成功能
| 項目 | 概要 |
|---|---|
| 語音合成軟體 | HOYA株式會社 語音合成引擎「ReadSpeaker」 |
| 語言（15種語言） | 日語 英語（美國・英國） 中文（普通話・台灣國語・粵語） 韓語 泰語 西班牙語（西班牙・墨西哥） 葡萄牙語（巴西） 法語（法國・加拿大） 義大利語 德語 |
| 說話者 | 男性、女性 |
| 語音儲存格式 | WAV格式 |
運行環境與規格
| 項目 |
概要 |
|---|---|
| 作業系統 | Windows 10（日文版） ※SP（Service Pack）需為最新版本 |
| 電腦本體 | 搭載Intel或Intel相容CPU，且能正常執行上述作業系統的電腦本體(PC) |
| 記憶體 | 4GB |
|
硬碟 |
安裝時需要 10GB 的可用空間 運行時需要 1GB 的可用空間 |
|
磁碟裝置 |
DVD-ROM 光碟機（僅安裝時需要） |
|
顯示器 |
支援 1280*1024 (SXGA) 以上的解析度 |
|
聲音 |
支援上述作業系統的聲音播放功能 |
■注意事項
●本產品的翻譯為機器翻譯，無法保證翻譯內容絕對正確。
●本產品的朗讀為語音合成，無法保證發音絕對正確。
●禁止未經授權擅自複製或不正當使用本產品。
■語音合成採用 HOYA 株式會社的語音合成引擎 ReadSpeaker。ReadSpeaker 為該公司的註冊商標。
■Windows 為美國 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的註冊商標。
■其他所使用的公司名稱、產品名稱均為各公司的註冊商標或商標。
■本產品規格若有改良，恕不另行通知。如有疑問，請洽詢本公司業務人員。
●本產品的翻譯為機器翻譯，無法保證翻譯內容絕對正確。
●本產品的朗讀為語音合成，無法保證發音絕對正確。
●禁止未經授權擅自複製或不正當使用本產品。
■語音合成採用 HOYA 株式會社的語音合成引擎 ReadSpeaker。ReadSpeaker 為該公司的註冊商標。
■Windows 為美國 Microsoft Corporation 在美國及其他國家的註冊商標。
■其他所使用的公司名稱、產品名稱均為各公司的註冊商標或商標。
■本產品規格若有改良，恕不另行通知。如有疑問，請洽詢本公司業務人員。
選項
我們另有提供由母語專業人員編寫翻譯稿的選購服務。
讓多語言廣播的精確度更高。
詳情請洽詢我們。
讓多語言廣播的精確度更高。
詳情請洽詢我們。
價格
視客戶的系統環境而定。
我們將在諮詢後提供報價。
我們將在諮詢後提供報價。
對應語言
翻譯語言
英語（美國）
中文（簡體、繁體）
韓語
西班牙
葡萄牙
語音合成語言
除了上述6種語言外，我們還支援另外9種語言。
日語
英語（英國）
粵語（香港）
泰語
西班牙語（墨西哥）
法語
法語（加拿大）
義大利語
德語
服務流程
需求訪談與報價
請先與我們諮詢。
我們將透過電話、電子郵件或親自會面，詳細了解您的需求與目的。在聽取您的需求後，我們將為您規劃最合適的方案。
若您擔心「系統太複雜不太了解！」，也請放心。我們亦提供系統與技術相關的諮詢服務，歡迎隨時聯繫。訪談結束後，我們將會提交報價單。
費用會根據您希望的語言數量、網站訪問量等因素而有所不同。
我們將透過電話、電子郵件或親自會面，詳細了解您的需求與目的。在聽取您的需求後，我們將為您規劃最合適的方案。
若您擔心「系統太複雜不太了解！」，也請放心。我們亦提供系統與技術相關的諮詢服務，歡迎隨時聯繫。訪談結束後，我們將會提交報價單。
費用會根據您希望的語言數量、網站訪問量等因素而有所不同。
[東京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
受理時間：9:00〜18:00
週末及國定假日不提供服務。
週末及國定假日不提供服務。
提交訂購單
請填寫聯絡方式、希望語言、使用用途等必要事項後，提交訂購單。
提交設定申請書與自動翻譯伺服器設定
請提交設定申請書，我們將為您進行自動翻譯伺服器的各項設定。
寄送技術資料
我們將寄送客戶端進行設定時所需的技術資料。
付款
請支付年度使用費、專業術語辭典等各項付費選項費用。
開始使用
最快可在10個工作天內開始使用。
請盡情體驗商務的新領域。
下載
產品目錄
