kode-AI 翻譯 |如需中文/韓文翻譯及語音合成，請聯絡 Kodensha

首頁

服務與產品

kode-AI 翻譯

人工智慧（AI）翻譯服務

kode-AI 翻譯

雲端翻譯服務想用於商業翻譯雲端環境線上環境機密文件的翻譯日本英文簡體中文繁體中文韓語義大利語法語德語西班牙語葡萄牙語亞洲、中東與歐洲

世界級的 AI 翻譯。
輸入的文字和 Microsoft Office 檔案都能即時翻譯。

Kodensha 是一家自 1980 年代起就持續開發翻譯引擎的歷史悠久製造商，驕傲地推出了 AI（人工智慧）翻譯產品。
我們提供的翻譯準確度可與主要搜尋引擎網站媲美。

推薦給像這樣的人

對於想將外語合約、文件及其他文件（如 Word、Excel 或 PowerPoint）翻譯成日文的人來說
對於想防止內部資料外洩到免費翻譯服務的人來說
對於想要以低成本開始翻譯且不想使用內部伺服器的人來說

特色與優點

世界級且安全的 AI 翻譯支援超過 40 種語言。

透過提供支援主要搜尋網站及電信公司本地翻譯服務的翻譯引擎（*1），您可以為您的企業提供經濟實惠且高精度的翻譯結果。
翻譯在位於日本境內的伺服器上進行，並極度重視安全性（※2）。
技術術語也能被高精度翻譯。
也請委託我們翻譯經常被要求的專利文件。

它是一款高度多功能的翻譯引擎，能處理各種技術術語。特別是英文→日文翻譯，能提供從科學技術領域到進口術語及專利文件等高度精確的翻譯。
輕鬆翻譯你想翻譯的文本！

「文字翻譯」會立即翻譯你輸入的文字。
此外，您還可以使用「確認翻譯」功能檢查翻譯結果品質，該功能允許您將翻譯後的文字翻譯回原文。
檔案翻譯用拖放非常簡單！
多個檔案最多可加 20 個檔案。

透過「檔案翻譯」，您可以輕鬆選擇檔案。您可以一次新增多個檔案，減少工作時間。
透過翻譯編輯功能自訂高品質翻譯。

你可以透過將翻譯結果逐句或逐段來檢查和編輯。如果有錯誤的部分，例如專有名詞，你可以從此畫面將它們登記到字典中，並重新翻譯以獲得反映字典內容的翻譯。
字典功能讓你能登記常用的單字和句子。

透過在詞彙字典中登記專有名詞和專業術語，您可以獲得獨特的翻譯結果。此外，我們提供文字字典，讓您能註冊句子，使標準句子的翻譯結果始終相同。

*1 在使用者能自行管理的設施中安裝並操作系統。

*2 通訊以SSL加密。超過十年來，光電社提供的雲端服務未曾發生安全事件或問題。

服務詳情

Office Cloud

這是一項透過網路翻譯 Word、Excel、PowerPoint 和 PDF 等檔案的服務。它會分析原文中表格和圖表的佈局，並將這些內容反映在翻譯結果中。（※3）
在文字翻譯畫面中，您可以確認翻譯是否翻譯成原文，或一鍵儲存為制表分隔的 TSV 格式。

雲端API

我們提供一個網頁 API，能輕鬆連接您的網頁伺服器，並具備文字翻譯功能。若您希望為客戶部署內部系統或服務，我們也提供針對 Office Cloud 的客製化 API，請另行諮詢。

*3 翻譯結果的版面可能與原文不同。

規格

項目	概述
提供格式	利用雲端服務進行自動翻譯
支援的瀏覽器	Internet Explorer 11（僅限 Windows 8.1） Microsoft Edge Google Chrome（最新版本）火狐（最新版本）
字典功能	我們提供詞彙和句子字典，讓你能登錄專有名詞和經常出現的句子。預設情況下，每份合約可以註冊 10 個字典。
翻譯編輯	你可以編輯原文和翻譯。此外，你也可以在翻譯結果畫面登錄字典中未正確翻譯的內容，透過重新翻譯，你可以檢查反映已登記資訊的翻譯結果。

服役列表

產品與服務名稱	特色	作業環境	特色
產品與服務名稱	特色	作業環境	檔案譯本	系統合作	使用者字典
kode-AI 翻譯辦公雲	◆ 文字翻譯 ◆ 檔案翻譯	克勞德	○	×	○
kode-AI 翻譯雲端 API	◆ 文字翻譯整合		×	○	○
kode-AI 翻譯 Office Cloud API	◆ MS-Office 檔案轉換整合		○	○	○

帳號類型

類型	譯本	新增與移除使用者	使用者字典建立與編輯
類型	譯本	新增與移除使用者	個人字典	群組詞典
一般使用者	○	×	○	×
使用者管理員	○	○	○	×
字典管理器	○	×	○	○
主行政官	○	○	○	○

支援語言

支援 42 種語言

可以翻譯日文及以下語言。

日本

英文

中文（簡體中文）

中文（繁體中文）

韓語

阿拉伯語

義大利語

印尼語

威爾斯語

烏克蘭語

烏爾都語

愛沙尼亞語

荷蘭語

加泰隆尼亞語

希臘語

瑞典語

西班牙語

斯洛伐克語

斯洛維尼亞語

泰語

捷克語

丹麥語

德語

土耳其語

挪威語

海地克里奧爾語

匈牙利語

印地語

芬蘭語

法語

保加利亞語

越南語

希伯來語

波斯語

波蘭語

葡萄牙語

馬爾他語

馬來語

拉脫維亞語

立陶宛語

羅馬尼亞語

俄語

翻譯範例

英國→

原文英文	場地	翻譯：kode-AI	人手翻譯
一般而言，輪班工作對於需要配合生產需求、適應特定生產流程特性，並降低每位員工資本成本的雇主來說是一大優勢。	經濟	一般而言，輪班工作對於需要調整生產以符合需求、適應特定製造流程特性，並降低每位員工資本成本的雇主來說，是一項重大優勢。	一般而言，輪班工作是雇主的一大優勢，因為雇主需要匹配生產與需求，針對特定生產流程的特性，並降低每位員工的資本成本。
(2)專屬許可下的被許可人對任何受該許可約束的繼承人，擁有與對授權者相同的權利。	智慧財產權	（2）專屬授權下的被授權人與授權該授權者享有同等權利。	（2）專屬授權下的被授權人，也享有與授權人及受授權後繼者所擁有的權利相同的權利。

日本→英國

原文日文	場地	翻譯：kode-AI	人手翻譯
必須依前款登記的事項，未經完成登記，不得對第三方提出訴訟。	法律	依前款規定必須登記的事項，除非已登記，否則不得對第三方提出異議。	依前款規定須登記之事項，登記後不得對第三方提出正當主張。
與其他檢查清單一樣，金融機構並非立即必須符合每個檢查項目的等級。	財務	與其他檢查清單一樣，金融機構不必立即達到清單中每一項檢查項目的等級。	因此，即使金融機構沒有完全遵守這份清單中的內容，也不一定代表這樣做不妥。

日文→中文（簡體中文）

原文日文	場地	翻譯：kode-AI	人手翻譯
若對方違反本合約並收到書面更正建議，且該更正未在15天內履行，A方或B方可單方面終止本合約。	合約文件	若對方違反本協議，且未在收到書面糾正建議後15天內採取任何糾正措施，該協議可被單方面終止。	若甲方或乙方收到書面更正建議，且未於15天內完成，甲方或乙方可單方面終止本協議。

漢→日本

原文韓文	場地	翻譯：kode-AI	人手翻譯
쇼핑몰이나 놀이공원 같은 넓은 공간에서 미아를 찾거나 산업현장 내 안전사고를 관리하는 데 도움이 될 것으로 기대되는 기술이다.	技術	這項技術預計能協助在購物中心、遊樂園等大型空間尋找迷路兒童，或管理工業現場的安全事件。	這項技術預計能協助在購物中心和遊樂園等大型空間尋找迷路兒童，或協助管理工業現場的事故。