內聯網翻譯支援系統
J-SERVER 辦公業務
實現全面的安全與策略性成本降低
透過三項功能實現高精度翻譯：使用者字典、翻譯記憶及專業術語字典。除了日語與外語（英/中/韓）之間的雙向翻譯外，也支援外語間的全方位翻譯。
特色與優點
- 我們確保在翻譯環境中保持穩健的安全，並極低機密文件資訊外洩風險。
- 透過直覺的使用者介面，所有員工都能輕鬆使用翻譯系統。
- 透過使用使用者字典、翻譯記憶和專業術語字典，你可以提升並標準化翻譯的準確性。
服務詳情
文本翻譯
將文字框中輸入的原始文字翻譯成指定語言。
除了標準的雙面翻譯外，還有許多功能，例如「確認翻譯」用於檢查翻譯結果、「對應單字顯示」用來標示對應單字，以及「詞彙字典」用於翻譯結果。
除了標準的雙面翻譯外，還有許多功能，例如「確認翻譯」用於檢查翻譯結果、「對應單字顯示」用來標示對應單字，以及「詞彙字典」用於翻譯結果。
術語詞彙表
本詞典收錄了來自多個領域的專業術語。
透過指定最佳場域，能提升平移準確度。此外，場位規格可依用戶設定。
透過指定最佳場域，能提升平移準確度。此外，場位規格可依用戶設定。
使用者字典
透過註冊專門詞彙或專有名詞（地名、人名），使用者可自由註冊這些詞彙，並將其反映在翻譯結果中。
你可以自由切換個別與部門用語。此功能有助於提升翻譯準確度並標準化內部術語。
你可以自由切換個別與部門用語。此功能有助於提升翻譯準確度並標準化內部術語。
翻譯記憶
透過將原文與翻譯文本同時註冊，你可以在翻譯結果中反映出它們。
若註冊的文本與你想翻譯的原文相同或相似，執行時會被引用，減少修訂工作的需求。此功能允許使用者在個人與部門間切換，有助於提升翻譯準確度並標準化內部術語。
若註冊的文本與你想翻譯的原文相同或相似，執行時會被引用，減少修訂工作的需求。此功能允許使用者在個人與部門間切換，有助於提升翻譯準確度並標準化內部術語。
廣告翻譯
此功能允許在使用 Office 應用程式或電子郵件軟體時進行翻譯。它允許在不破壞版面配置的情況下進行翻譯，同時保留文字顏色與字型等資訊。
每個應用程式都包含一個 J-SERVER 辦公業務的外掛按鈕。
[支援應用程式]
·Word（自2007年起）・PowerPoint（自2007年起）
·Excel（2007年及以後）・Outlook（2007年及以後）
每個應用程式都包含一個 J-SERVER 辦公業務的外掛按鈕。
[支援應用程式]
·Word（自2007年起）・PowerPoint（自2007年起）
·Excel（2007年及以後）・Outlook（2007年及以後）
檔案翻譯
選擇一個檔案，例如文字檔，並在 J-SERVER Office 業務中執行翻譯。
翻譯結果可從伺服器下載，格式與原始相同。多個檔案可快速批量翻譯，提升翻譯效率。
[支援檔案]
·文字檔（.txt）・XML檔案（.xml）
・HTML 檔案（.htm/.html） ・PDF 檔案（.pdf）
翻譯結果可從伺服器下載，格式與原始相同。多個檔案可快速批量翻譯，提升翻譯效率。
[支援檔案]
·文字檔（.txt）・XML檔案（.xml）
・HTML 檔案（.htm/.html） ・PDF 檔案（.pdf）
網路翻譯
我們將網路或內聯網上的網頁翻譯成您指定的語言。
輸入你想翻譯的頁面網址後，網頁會以指定語言顯示，且不會改變版面。
輸入你想翻譯的頁面網址後，網頁會以指定語言顯示，且不會改變版面。
推薦給像這樣的人
- 給想快速翻譯最新海外資訊的人
- 給那些想及時分享公司資訊的人
- 對於希望透過電子郵件、文件或社群媒體與海外辦公室或商業夥伴順利溝通的人
- 對於想要翻譯無法外部請求的機密文件者
- 認為缺乏能處理外語間翻譯的人
- 對於那些想在自己伺服器上從資訊外洩角度翻譯的人
支援語言
日語⇔除了支援英語、中文（簡體與繁體）及韓語五種語言的雙向翻譯外，還支援外語間的全方位翻譯。
日本
英文
中文（簡體與繁體）
韓語
規格
伺服器 PC 作業系統
| 項目 | 概述 |
|---|---|
|
作業系統 |
Windows Server 2012 日版及以後版本 |
|
記憶 |
2GB 或更多 |
|
硬碟空閒空間 |
3GB（英文：1.6GB / 中文：0.85GB / 韓文：1.3GB） |
|
必備軟體 |
Apache HTTP Server（版本 2.2.29，支援 SSL） |
用戶端 PC 作業系統
| 項目 | 概述 |
|---|---|
|
作業系統 |
Windows 11/10/8.1/8/7（每個 64 位元/每個 32 位元）日文版本 |
|
瀏覽器 |
Internet Explorer 11 或更新版本（僅限 Windows 8.1） |
|
必備軟體 |
Microsoft Office 2007 及以後版本 |
字典功能
項目 |
概述 |
|---|---|
|
翻譯目標 |
這會依你的使用方式和路線而有所不同。 |
|
選擇權 |
如需規格與功能詳情，請與我們聯繫。 |
|
保守黨 |
僅第一年必須 |
選擇權
「J-SERVER 辦公業務。關於『為 SDL 傳統服務』
J-SERVER 辦公業務。在安裝 SDL Trados Studio 2015 的環境中，「J-SERVER 辦公業務」將會安裝。SDL Trados 的使用，並將安裝外掛、翻譯記憶體及術語轉換器。
在 SDL Trados Studio 2015 中，當您在「Add-ins」標籤→「插件」下查看外掛清單時，會顯示「J-SERVER Office Biz.用於 SDL Trados。」
在 SDL Trados Studio 2015 中，當您在「Add-ins」標籤→「插件」下查看外掛清單時，會顯示「J-SERVER Office Biz.用於 SDL Trados。」
如果你真的想使用它，請在「專案設定」對話框中選擇語言對（例如英語→日語，並在「翻譯記憶體與自動翻譯」中選擇可用於 J-SERVER 辦公業務的語言對。新增「for SDL Trados」。
此時，輸入您的「使用者ID」和「密碼」即可使用J-SERVER辦公業務。
接著，在 SDL Trados Studio 2015 中選擇你想翻譯的檔案，然後在編輯器中選擇執行翻譯的句子。
翻譯記憶檔案是使用「Trados 翻譯記憶檔案轉換器」轉換的，該軟體可轉換 TMX 檔案與 TXT 檔案。
（「J-SERVER 辦公商務區。安裝「for SDL Trados」時，捷徑被加入了 J-SERVER 辦公商務區。
（「J-SERVER 辦公商務區。安裝「for SDL Trados」時，捷徑被加入了 J-SERVER 辦公商務區。
基於術語的轉換則透過免費軟體「Glossary Converter Ver4.1」進行。
「Trados Office Biz.這個程式叫做『詞彙表格式化』，用來在用『詞彙表轉換器』轉換資料前後調整資料（例如新增標頭）。
「Trados Office Biz.這個程式叫做『詞彙表格式化』，用來在用『詞彙表轉換器』轉換資料前後調整資料（例如新增標頭）。
「J-SERVER 辦公業務。關於『為 AD 做』
以標準的 J-SERVER 辦公業務為例。
以標準的 J-SERVER 辦公業務為例。
J-SERVER 辦公業務。為 AD
只要使用者登入 Active Directory 網域，就能無縫翻譯 Word、Excel、PowerPoint 和電子郵件，無需每次都登入。
價格
這取決於你系統的環境。
我們會與您協商並提交估價。
我們會與您協商並提交估價。
使用方法
聽力與估算
請隨時與我們諮詢。
我們會透過電話、電子郵件或面對面，仔細聆聽您的需求與目標。聽取您的請求後，我們將提出最合適的方案。
「這個系統很複雜，我也不太懂！」即使你有這種感覺，請放心。我們也接受有關系統和技術的諮詢，歡迎隨時與我們聯繫。聽證會結束後，我們會提供報價。
費用會依你想學多少語言、網站存取權及其他因素而有所不同。
我們會透過電話、電子郵件或面對面，仔細聆聽您的需求與目標。聽取您的請求後，我們將提出最合適的方案。
「這個系統很複雜，我也不太懂！」即使你有這種感覺，請放心。我們也接受有關系統和技術的諮詢，歡迎隨時與我們聯繫。聽證會結束後，我們會提供報價。
費用會依你想學多少語言、網站存取權及其他因素而有所不同。
[東京] 03-6705-5720
[大阪] 06-6628-8880
接待時間：9：00–18：00
週末及公眾假日不開放。
週末及公眾假日不開放。
提交命令表格
請填寫所需資訊，如聯絡方式、偏好語言及預期用途，然後提交訂購表。
提交設定申請表並設定至自動翻譯伺服器
請提交設定申請表，並在我們的自動翻譯伺服器上執行多項設定。
傳送技術文件
我們會寄送您設置所需的技術文件。
付款
您將被要求支付各種付費選擇權費用，例如年度使用費和專業術語字典。
使用起始
你可以在短短 10 個工作天內開始使用。
享受商業新領域。
下載
產品目錄
